8 800 100 91 46

звонок по России
  • Главная
  • Книги

  • Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. ТОМ 1. Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: учебное пособие

Книги
Стоимость доставки зависит от количества товаров в заказе и рассчитывается в корзине.
Чем больше — тем выгоднее доставка.
В среднем доставка стоит от 150 р., самовывоз из пункта выдачи PickPoint и Boxberry от 90 р.
Cамовывоз из магазина – бесплатный.
Пункты выдачи есть в каждом крупном городе. Для всех остальных городов и населенных пунктов есть Почта РФ. Заказы приходят быстро, в среднем за 2-7 дней.
Подробнее о доставке

Код товара:900016

  • ISBN
    978-5-907086-68-5
  • Издательство
    ИД ВКН
  • Авторы
    Скворцов А.
  • Количество страниц
    204
  • Год издания
    2021 г
Стоимость доставки зависит от количества товаров в заказе и рассчитывается в корзине.
Чем больше — тем выгоднее доставка.
В среднем доставка стоит от 150 р., самовывоз из пункта выдачи PickPoint и Boxberry от 90 р.
Cамовывоз из магазина – бесплатный.
Пункты выдачи есть в каждом крупном городе. Для всех остальных городов и населенных пунктов есть Почта РФ. Заказы приходят быстро, в среднем за 2-7 дней.
Подробнее о доставке

 Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык.

Характеристики

  • ISBN
    978-5-907086-68-5
  • Издательство
    ИД ВКН
  • Авторы
    Скворцов А.
  • Количество страниц
    204
  • Год издания
    2021 г
  • Тип обложки
    мягкая
  • Язык
    Русский язык
  • Отзывы о товаре